Часто можно встретить мнение, что C1 это очень высокий уровень языка и его сложно достичь. Это не так, как минимум для формального сертификата.

В сентябре 2024 я сдал немецкий на С1, готовясь 3 месяца. Не с нуля, а примерно с A1-A2, который получил эпизодическим изучением языка в течение года. Вообще без курсов или репетиторов и с первой попытки. При этом 80% усилий были потрачены в 3 месяца до экзамена, а остальные 20% за год до этого. Мне кажется важно зафиксировать как это было сделано, т.к. после публикации сертификата было много вопросов на эту тему.

Рутина

Большинство дней в течение 3 месяцев выглядели так:

⏰ Подъем
💡 Первый подход
💪 Перерыв на турник
💡 Второй подход
🍖 Завтрак
💡 Третий подход
🍖 Обед
💤 Поспать
💡 Четвертый подход
🍖 Ужин
💡 Пятый подход/бассейн
💤 Поспать

Разумеется, некоторые подходы были потрачены на работу, быт или социальные активности, равно как некоторые дни были потрачены на работу из офиса и один день был полностью потрачен на отдых.

Фокусированная работа

Один подход длился от 1 до 2 часов по возможности сфокусированной работы, которая означала освоение учебника Zeit für Deutsch, общение с ChatGPT на немецком насчет грамматики и других вопросов, использование Yandex.Translate для родов, падежей, склонений и произношения. Также очень полезны словари на мак.

  • Zeit für Deutsch - учебник МГЛУ в 4 частях с аудио, можно найти в интернете, могу скинуть. После 2 частей уже почти С1 должен быть с нуля. Там есть грамматика, аудио, тексты. Упражнения тоже, но быстро перестал делать. Написано хорошо. Наверное другие учебники тоже подойдут, если их можно читать просто насквозь.
  • LLM. Всё, что непонятно - сразу вопрос туда на немецком. Я использовал ChatGPT 4o с подпиской, по сути единственные расходы на обучение.
  • Yandex Translate - понравился больше Google Translate и DeepL, т.к. показывает род, все склонения, падежи, числа и прочее. Озвучка в приложении норм. Озвучка у гугла везде норм.
  • Словари на мак. Сильно нажимаешь на слово и сразу отображаются переводы, род и другая полезная информация. По дефолту есть Deutsch-English и еще лучше ABBYY немецко-русский. Подобное есть на айфонах; думаю, что на винде и андройдах не хуже.

Отдых с изучением языка

Почти всегда во время еды включал что-либо на ютубе, любое видео на немецком с субтитрами. Именно любое для расширения лексики и калибровки произношения.

Но кое-что могу рекомендовать в особенности:

  • Auf ein Wort на YouTube. Интересные темы, умные гости, сложная лексика, харизматичный ведущий.

  • Вавилон-Берлин сериал. Было практически всё непонятно поначалу, ну и ладно, всё что можно - в переводчик. Лексика отличается от ютуба. 3 и 4 сезон не смотрел, а 1 и 2 до этого смотрел на русском.

Практически не слушал искусственный контент для изучения языка, он неинтересный. Может подойти только на начальных уровнях.

Естественно, все девайсы и сайты по возможности использовались на немецком.

Оверфит на экзамен

На сам оверфит к формату экзамена ушло 2 недели, начал даже с B1/B2 тестов. На сайте telc есть пробные варианты, также можно найти еще варианты С1 и C1 Hochschule. LLM особенно полезны для нахождения ошибок в письме и потом говорении. Говорение с CharGPT тренировал как real-time письмо, - писал как можно быстрее. Записывал речь на видео.

  • Важно понимать, что все эти тесты наполовину меряют уровень IQ, готовность к формату и просто способность хорошо проходить тесты, и только наполовину сам уровень языка. Попробуйте написать сочинение про “Часы работы магазинов” или порассуждать 3 минуты на тему “Противопоставление традиции и модерна в стране вашего выбора” на родном языке без подготовки к формату.

  • Удивило, что по-моему у всех в аудитории кроме меня был свободный немецкий, но при этом 4 из 7 не сдали письменную часть. Это еще раз подчеркивает необходимость подготовки к формату и то, что вероятно в их странах письменная грамотность просто не на высоком уровне.

Набрал я в итоге 61.4% и 62.5% за письменную и устные части соответственно, при минимуме 60% для обоих.

Общие рассуждения

Можно послушать на ютубе Steve Kaufmann или Дмитрия Петрова про изучение языков, после этого изучение +1 языка не кажется чем-то грандиозным.

3 месяца для меня было почти максимумом, в течение которого я мог так сфокусированно заниматься изучением языка. Но, как писал Ницше,

Hat man sein Warum des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem Wie.